Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -انجليزي - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

انجليزي

عنوان	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
نص إقترحت من طرف HelleH	لغة مصدر: دانمركي Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

عنوان	He went on beating the man,...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: انجليزي He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 27 أفريل 2009 12:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أفريل 2009 22:25
	Bamsa عدد الرسائل: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 أفريل 2009 22:26
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 أفريل 2009 22:33
	Bamsa عدد الرسائل: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 أفريل 2009 22:33
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Thanks