Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Pavadinimas	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Tekstas Pateikta HelleH	Originalo kalba: Danų Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Pavadinimas	He went on beating the man,...
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Validated by lilian canale

- 27 balandis 2009 12:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 balandis 2009 22:25
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 balandis 2009 22:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 balandis 2009 22:33
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 balandis 2009 22:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Thanks