Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-英语 - Han blev ved med at slÃ¥ løs pÃ¥ manden, ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语英语

标题
Han blev ved med at slå løs på manden, ...
正文
提交 HelleH
源语言: 丹麦语

Han blev ved med at slå løs på manden, selv om han nu lå helt stille. Så sortnede det for hans øjne, og det sidste, han hørte, var skriget fra mandens kæreste: ”Du har dræbt ham”.

标题
He went on beating the man,...
翻译
英语

翻译 gamine
目的语言: 英语

He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."
lilian canale认可或编辑 - 2009年 四月 27日 12:14





最近发帖

作者
帖子

2009年 四月 26日 22:25

Bamsa
文章总计: 1524
Is "went on" the same as "keep on"?

because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..

2009年 四月 26日 22:26

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Bamsa,
Yes, it's the same.

2009年 四月 26日 22:33

Bamsa
文章总计: 1524
Okay, then the translation got my + vote

2009年 四月 26日 22:33

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks