Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

انگلیسی

عنوان	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
متن HelleH پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

عنوان	He went on beating the man,...
ترجمه انگلیسی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 آوریل 2009 12:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 آوریل 2009 22:25
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 آوریل 2009 22:26
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 آوریل 2009 22:33
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 آوریل 2009 22:33
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Thanks