Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Engels

Titel	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Tekst Opgestuurd door HelleH	Uitgangs-taal: Deens Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Titel	He went on beating the man,...
Vertaling Engels Vertaald door gamine	Doel-taal: Engels He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 27 april 2009 12:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 april 2009 22:25
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 april 2009 22:26
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 april 2009 22:33
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 april 2009 22:33
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Thanks