Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Статус	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Tекст Добавлено HelleH	Язык, с которого нужно перевести: Датский Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Статус	He went on beating the man,...
Перевод Английский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Английский He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Апрель 2009 12:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Апрель 2009 22:25
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Апрель 2009 22:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Апрель 2009 22:33
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Апрель 2009 22:33
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks