Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

제목	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
본문 HelleH에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

제목	He went on beating the man,...
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 27일 12:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 26일 22:25
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		2009년 4월 26일 22:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		2009년 4월 26일 22:33
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		2009년 4월 26일 22:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks