Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Titlu	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Text Înscris de HelleH	Limba sursă: Daneză Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Titlu	He went on beating the man,...
Traducerea Engleză Tradus de gamine	Limba ţintă: Engleză He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Aprilie 2009 12:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Aprilie 2009 22:25
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Aprilie 2009 22:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Aprilie 2009 22:33
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Aprilie 2009 22:33
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Thanks