Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Заглавие	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Текст Предоставено от HelleH	Език, от който се превежда: Датски Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Заглавие	He went on beating the man,...
Превод Английски Преведено от gamine	Желан език: Английски He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Април 2009 12:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Април 2009 22:25
	Bamsa Общо мнения: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Април 2009 22:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Април 2009 22:33
	Bamsa Общо мнения: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Април 2009 22:33
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks