Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-אנגלית - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

שם	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
טקסט נשלח על ידי HelleH	שפת המקור: דנית Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

שם	He went on beating the man,...
תרגום אנגלית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: אנגלית He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 אפריל 2009 12:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אפריל 2009 22:25
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 אפריל 2009 22:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 אפריל 2009 22:33
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 אפריל 2009 22:33
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks