Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

タイトル	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
テキスト HelleH様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

タイトル	He went on beating the man,...
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 27日 12:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 26日 22:25
	Bamsa 投稿数: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		2009年 4月 26日 22:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		2009年 4月 26日 22:33
	Bamsa 投稿数: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		2009年 4月 26日 22:33
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks