Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Angla

Titolo	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Teksto Submetigx per HelleH	Font-lingvo: Dana Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Titolo	He went on beating the man,...
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Aprilo 2009 12:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aprilo 2009 22:25
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Aprilo 2009 22:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Aprilo 2009 22:33
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Aprilo 2009 22:33
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Thanks