Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Titel	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Text Übermittelt von HelleH	Herkunftssprache: Dänisch Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Titel	He went on beating the man,...
Übersetzung Englisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Englisch He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 27 April 2009 12:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 April 2009 22:25
	Bamsa Anzahl der Beiträge: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 April 2009 22:26
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 April 2009 22:33
	Bamsa Anzahl der Beiträge: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 April 2009 22:33
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Thanks