Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Título	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Texto Propuesto por HelleH	Idioma de origen: Danés Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Título	He went on beating the man,...
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Abril 2009 12:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Abril 2009 22:25
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Abril 2009 22:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Abril 2009 22:33
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Abril 2009 22:33
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thanks