Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Gjuha Latine - ge mig vingar hjälp mig flyga frihet

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha Latine

Kategori Poezi

Titull
ge mig vingar hjälp mig flyga frihet
Tekst
Prezantuar nga emeliemagdalena
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

ge mig vingar

hjälp mig flyga

Vërejtje rreth përkthimit
till latin, ska vara en tauering som beskriver frihet

Titull
Dona mihi pennas. Volare me adiuva
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

dona mihi pennas

volare me adiuva
Vërejtje rreth përkthimit
Bridge from Pias!

Give me wings
Help me (to) fly

Thank you, dear! :x

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 7 Shtator 2009 09:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Shtator 2009 15:03

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Aneta, I think you forgot to translate the first sentence

4 Shtator 2009 15:05

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Oh, I thougt it was only the other way of expressing the same in the bridge... Look at the comments field... But thank you, Lilly!