Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - ge mig vingar hjälp mig flyga frihet

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتيني

صنف شعر

عنوان
ge mig vingar hjälp mig flyga frihet
نص
إقترحت من طرف emeliemagdalena
لغة مصدر: سويدي

ge mig vingar

hjälp mig flyga

ملاحظات حول الترجمة
till latin, ska vara en tauering som beskriver frihet

عنوان
Dona mihi pennas. Volare me adiuva
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

dona mihi pennas

volare me adiuva
ملاحظات حول الترجمة
Bridge from Pias!

Give me wings
Help me (to) fly

Thank you, dear! :x

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 7 أيلول 2009 09:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أيلول 2009 15:03

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Aneta, I think you forgot to translate the first sentence

4 أيلول 2009 15:05

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Oh, I thougt it was only the other way of expressing the same in the bridge... Look at the comments field... But thank you, Lilly!