Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Lotynų - ge mig vingar hjälp mig flyga frihet

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
ge mig vingar hjälp mig flyga frihet
Tekstas
Pateikta emeliemagdalena
Originalo kalba: Švedų

ge mig vingar

hjälp mig flyga

Pastabos apie vertimą
till latin, ska vara en tauering som beskriver frihet

Pavadinimas
Dona mihi pennas. Volare me adiuva
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

dona mihi pennas

volare me adiuva
Pastabos apie vertimą
Bridge from Pias!

Give me wings
Help me (to) fly

Thank you, dear! :x

Validated by Efylove - 7 rugsėjis 2009 09:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 rugsėjis 2009 15:03

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Aneta, I think you forgot to translate the first sentence

4 rugsėjis 2009 15:05

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Oh, I thougt it was only the other way of expressing the same in the bridge... Look at the comments field... But thank you, Lilly!