בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-לטינית - ge mig vingar hjälp mig flyga frihet
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שירה
שם
ge mig vingar hjälp mig flyga frihet
טקסט
נשלח על ידי
emeliemagdalena
שפת המקור: שוודית
ge mig vingar
hjälp mig flyga
הערות לגבי התרגום
till latin, ska vara en tauering som beskriver frihet
שם
Dona mihi pennas. Volare me adiuva
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
Aneta B.
שפת המטרה: לטינית
dona mihi pennas
volare me adiuva
הערות לגבי התרגום
Bridge from Pias!
Give me wings
Help me (to) fly
Thank you, dear! :x
אושר לאחרונה ע"י
Efylove
- 7 ספטמבר 2009 09:17
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
4 ספטמבר 2009 15:03
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Aneta, I think you forgot to translate the first sentence
4 ספטמבר 2009 15:05
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Oh, I thougt it was only the other way of expressing the same in the bridge... Look at the comments field...
But thank you, Lilly!