Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-لاتین - ge mig vingar hjälp mig flyga frihet

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیلاتین

طبقه شعر، ترانه

عنوان
ge mig vingar hjälp mig flyga frihet
متن
emeliemagdalena پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

ge mig vingar

hjälp mig flyga

ملاحظاتی درباره ترجمه
till latin, ska vara en tauering som beskriver frihet

عنوان
Dona mihi pennas. Volare me adiuva
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

dona mihi pennas

volare me adiuva
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge from Pias!

Give me wings
Help me (to) fly

Thank you, dear! :x

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 7 سپتامبر 2009 09:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 سپتامبر 2009 15:03

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Aneta, I think you forgot to translate the first sentence

4 سپتامبر 2009 15:05

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Oh, I thougt it was only the other way of expressing the same in the bridge... Look at the comments field... But thank you, Lilly!