Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Frengjisht - L'amore Ã¨ come un fantasma

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Spanjisht

Frengjisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	L'amore Ã¨ come un fantasma
Tekst Prezantuar nga jacob93	gjuha e tekstit origjinal: Italisht L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Vërejtje rreth përkthimit	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Titull	L'amour est comme un fantÃ´me...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Frengjisht L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

U vleresua ose u publikua se fundi nga turkishmiss - 3 Qershor 2009 12:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Qershor 2009 10:49
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Qershor 2009 12:14
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Done! Thanks Miss