Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - L'amore Ã¨ come un fantasma

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Іспанська

Французька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	L'amore Ã¨ come un fantasma
Текст Публікацію зроблено jacob93	Мова оригіналу: Італійська L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Пояснення стосовно перекладу	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Заголовок	L'amour est comme un fantÃ´me...
Переклад Французька Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Французька L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Затверджено turkishmiss - 3 Червня 2009 12:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Червня 2009 10:49
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Червня 2009 12:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Done! Thanks Miss