Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - L'amore Ã¨ come un fantasma

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Испански

Френски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	L'amore Ã¨ come un fantasma
Текст Предоставено от jacob93	Език, от който се превежда: Италиански L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Забележки за превода	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Заглавие	L'amour est comme un fantÃ´me...
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

За последен път се одобри от turkishmiss - 3 Юни 2009 12:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Юни 2009 10:49
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Юни 2009 12:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	Done! Thanks Miss