Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - L'amore Ã¨ come un fantasma

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Prancūzų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	L'amore Ã¨ come un fantasma
Tekstas Pateikta jacob93	Originalo kalba: Italų L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Pastabos apie vertimą	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Pavadinimas	L'amour est comme un fantÃ´me...
Vertimas Prancūzų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Validated by turkishmiss - 3 birželis 2009 12:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 birželis 2009 10:49
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 birželis 2009 12:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Done! Thanks Miss