Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - L'amore Ã¨ come un fantasma

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Français

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	L'amore Ã¨ come un fantasma
Texte Proposé par jacob93	Langue de départ: Italien L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Commentaires pour la traduction	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Titre	L'amour est comme un fantÃ´me...
Traduction Français Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Français L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Dernière édition ou validation par turkishmiss - 3 Juin 2009 12:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juin 2009 10:49
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Juin 2009 12:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done! Thanks Miss