Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ranska - L'amore Ã¨ come un fantasma

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Espanja

Ranska

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	L'amore Ã¨ come un fantasma
Teksti Lähettäjä jacob93	Alkuperäinen kieli: Italia L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Huomioita käännöksestä	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Otsikko	L'amour est comme un fantÃ´me...
Käännös Ranska Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ranska L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut turkishmiss - 3 Kesäkuu 2009 12:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Kesäkuu 2009 10:49
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Kesäkuu 2009 12:14
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Done! Thanks Miss