Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Fransızca - L'amore Ã¨ come un fantasma

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İspanyolca

Fransızca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	L'amore Ã¨ come un fantasma
Metin Öneri jacob93	Kaynak dil: İtalyanca L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Başlık	L'amour est comme un fantÃ´me...
Tercüme Fransızca Çeviri lilian canale	Hedef dil: Fransızca L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

En son turkishmiss tarafından onaylandı - 3 Haziran 2009 12:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Haziran 2009 10:49
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Haziran 2009 12:14
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Done! Thanks Miss