Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - L'amore Ã¨ come un fantasma

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Castellà

Francès

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	L'amore Ã¨ come un fantasma
Text Enviat per jacob93	Idioma orígen: Italià L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Notes sobre la traducció	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Títol	L'amour est comme un fantÃ´me...
Traducció Francès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Francès L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Darrera validació o edició per turkishmiss - 3 Juny 2009 12:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Juny 2009 10:49
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Juny 2009 12:14
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Done! Thanks Miss