Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - L'amore Ã¨ come un fantasma

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Испанский

Французский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	L'amore Ã¨ come un fantasma
Tекст Добавлено jacob93	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Комментарии для переводчика	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Статус	L'amour est comme un fantÃ´me...
Перевод Французский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Французский L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 3 Июнь 2009 12:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Июнь 2009 10:49
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Июнь 2009 12:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Done! Thanks Miss