Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Franca - L'amore Ã¨ come un fantasma

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Hispana

Franca

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	L'amore Ã¨ come un fantasma
Teksto Submetigx per jacob93	Font-lingvo: Italia L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Rimarkoj pri la traduko	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Titolo	L'amour est comme un fantÃ´me...
Traduko Franca Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Franca L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 3 Junio 2009 12:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Junio 2009 10:49
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Junio 2009 12:14
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Done! Thanks Miss