Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Französisch - L'amore Ã¨ come un fantasma

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Spanisch

Französisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	L'amore Ã¨ come un fantasma
Text Übermittelt von jacob93	Herkunftssprache: Italienisch L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Bemerkungen zur Übersetzung	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Titel	L'amour est comme un fantÃ´me...
Übersetzung Französisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Französisch L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von turkishmiss - 3 Juni 2009 12:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Juni 2009 10:49
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Juni 2009 12:14
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Done! Thanks Miss