Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - L'amore Ã¨ come un fantasma

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ισπανικά

Γαλλικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	L'amore Ã¨ come un fantasma
Κείμενο Υποβλήθηκε από jacob93	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

τίτλος	L'amour est comme un fantÃ´me...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από turkishmiss - 3 Ιούνιος 2009 12:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Ιούνιος 2009 10:49
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Ιούνιος 2009 12:14
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Done! Thanks Miss