Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Francês - L'amore Ã¨ come un fantasma

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Espanhol

Francês

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	L'amore Ã¨ come un fantasma
Texto Enviado por jacob93	Língua de origem: Italiano L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Notas sobre a tradução	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Título	L'amour est comme un fantÃ´me...
Tradução Francês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Francês L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Última validação ou edição por turkishmiss - 3 Junho 2009 12:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Junho 2009 10:49
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 Junho 2009 12:14
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Done! Thanks Miss