Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - L'amore Ã¨ come un fantasma

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

스페인어

프랑스어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	L'amore Ã¨ come un fantasma
본문 jacob93에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
이 번역물에 관한 주의사항	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

제목	L'amour est comme un fantÃ´me...
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 3일 12:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 3일 10:49
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		2009년 6월 3일 12:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Done! Thanks Miss