Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Gjuha holandeze - Tu me manques , et je ne t'oublierai ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtGjuha holandeze

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Tu me manques , et je ne t'oublierai ...
Tekst
Prezantuar nga Delphine-g
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Tu me manques , et je ne t'oublierai jamais mon ange . Je t'aime mon chéri .
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> "tu me manque" with "tu me manques" -2nd person singular-, "oublierais" -conditional tense- with "oublierai"-future tense- and "cheri" with "chéri"</edit>(08/27/francky)

Titull
Tu me manque
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga nadiavranken
Përkthe në: Gjuha holandeze

Ik mis je, en zal je nooit vergeten mijn engel.
Ik hou van je mijn schat.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 2 Shtator 2009 12:28