Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-هولندي - Tu me manques , et je ne t'oublierai ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيهولندي

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tu me manques , et je ne t'oublierai ...
نص
إقترحت من طرف Delphine-g
لغة مصدر: فرنسي

Tu me manques , et je ne t'oublierai jamais mon ange . Je t'aime mon chéri .
ملاحظات حول الترجمة
<edit> "tu me manque" with "tu me manques" -2nd person singular-, "oublierais" -conditional tense- with "oublierai"-future tense- and "cheri" with "chéri"</edit>(08/27/francky)

عنوان
Tu me manque
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف nadiavranken
لغة الهدف: هولندي

Ik mis je, en zal je nooit vergeten mijn engel.
Ik hou van je mijn schat.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 2 أيلول 2009 12:28