Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Holenderski - Tu me manques , et je ne t'oublierai ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiHolenderski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Tu me manques , et je ne t'oublierai ...
Tekst
Wprowadzone przez Delphine-g
Język źródłowy: Francuski

Tu me manques , et je ne t'oublierai jamais mon ange . Je t'aime mon chéri .
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> "tu me manque" with "tu me manques" -2nd person singular-, "oublierais" -conditional tense- with "oublierai"-future tense- and "cheri" with "chéri"</edit>(08/27/francky)

Tytuł
Tu me manque
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez nadiavranken
Język docelowy: Holenderski

Ik mis je, en zal je nooit vergeten mijn engel.
Ik hou van je mijn schat.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 2 Wrzesień 2009 12:28