Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - stat rosa pristina nomine

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze braziliane

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
stat rosa pristina nomine
Tekst
Prezantuar nga josefati
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

stat rosa pristina nomine
Vërejtje rreth përkthimit
Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Titull
A rosa antiga permanece no nome
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Portugjeze braziliane

A rosa antiga permanece no nome
Vërejtje rreth përkthimit
A expressão completa é:
"stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus"
"A rosa entiga permanece no nome, nada temos além dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 12 Shtator 2009 12:43