Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - stat rosa pristina nomine

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	stat rosa pristina nomine
Tекст Добавлено josefati	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык stat rosa pristina nomine
Комментарии для переводчика	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Статус	A rosa antiga permanece no nome
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) A rosa antiga permanece no nome
Комментарии для переводчика	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Сентябрь 2009 12:43