翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - stat rosa pristina nomine

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	stat rosa pristina nomine
テキスト josefati様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 stat rosa pristina nomine
翻訳についてのコメント	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

タイトル	A rosa antiga permanece no nome
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 A rosa antiga permanece no nome
翻訳についてのコメント	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 9月 12日 12:43