Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - stat rosa pristina nomine

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	stat rosa pristina nomine
Tekstas Pateikta josefati	Originalo kalba: Lotynų stat rosa pristina nomine
Pastabos apie vertimą	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Pavadinimas	A rosa antiga permanece no nome
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) A rosa antiga permanece no nome
Pastabos apie vertimą	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

- 12 rugsėjis 2009 12:43