Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Latín-Portugués brasileño - stat rosa pristina nomine

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: LatínPortugués brasileño

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
stat rosa pristina nomine
Texto
Propuesto por josefati
Idioma de origen: Latín

stat rosa pristina nomine
Nota acerca de la traducción
Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Título
A rosa antiga permanece no nome
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Portugués brasileño

A rosa antiga permanece no nome
Nota acerca de la traducción
A expressão completa é:
"stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus"
"A rosa entiga permanece no nome, nada temos além dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)
Última validación o corrección por lilian canale - 12 Septiembre 2009 12:43