Traduction - Latin-Portuguais brésilien - stat rosa pristina nomine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	stat rosa pristina nomine
Texte Proposé par josefati	Langue de départ: Latin stat rosa pristina nomine
Commentaires pour la traduction	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Titre	A rosa antiga permanece no nome
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien A rosa antiga permanece no nome
Commentaires pour la traduction	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Septembre 2009 12:43