Превод - Латински-Португалски Бразилски - stat rosa pristina nomine

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	stat rosa pristina nomine
Текст Предоставено от josefati	Език, от който се превежда: Латински stat rosa pristina nomine
Забележки за превода	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Заглавие	A rosa antiga permanece no nome
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски A rosa antiga permanece no nome
Забележки за превода	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Септември 2009 12:43