תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - stat rosa pristina nomine

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	stat rosa pristina nomine
טקסט נשלח על ידי josefati	שפת המקור: לטינית stat rosa pristina nomine
הערות לגבי התרגום	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

שם	A rosa antiga permanece no nome
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית A rosa antiga permanece no nome
הערות לגבי התרגום	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 ספטמבר 2009 12:43