Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - stat rosa pristina nomine

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	stat rosa pristina nomine
Tekstur Framborið av josefati	Uppruna mál: Latín stat rosa pristina nomine
Viðmerking um umsetingina	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Heiti	A rosa antiga permanece no nome
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt A rosa antiga permanece no nome
Viðmerking um umsetingina	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

- 12 September 2009 12:43