Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Latino-Portoghese brasiliano - stat rosa pristina nomine

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LatinoPortoghese brasiliano

Categoria Espressione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
stat rosa pristina nomine
Testo
Aggiunto da josefati
Lingua originale: Latino

stat rosa pristina nomine
Note sulla traduzione
Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Titolo
A rosa antiga permanece no nome
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

A rosa antiga permanece no nome
Note sulla traduzione
A expressão completa é:
"stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus"
"A rosa entiga permanece no nome, nada temos além dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 12 Settembre 2009 12:43