Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Frengjisht - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Frengjisht

Anglisht

Kategori Mendime

Titull	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Tekst Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Vërejtje rreth përkthimit	aforisme

Titull	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 7 Shkurt 2010 22:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Shkurt 2010 16:36
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Shkurt 2010 20:27
	mrnupsen Numri i postimeve: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Shkurt 2010 22:24
	gamine Numri i postimeve: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen