Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Francês - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Francês

Inglês

Categoria Pensamentos

Título	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Texto Enviado por Minny	Idioma de origem: Dinamarquês FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Notas sobre a tradução	aforisme

Título	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Tradução Francês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Francês Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Último validado ou editado por Francky5591

- 7 Fevereiro 2010 22:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Fevereiro 2010 16:36
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Fevereiro 2010 20:27
	mrnupsen Número de Mensagens: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Fevereiro 2010 22:24
	gamine Número de Mensagens: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen