Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-法语 - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区想法

标题	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
正文提交 Minny	源语言: 丹麦语 FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
给这篇翻译加备注	aforisme

标题	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
翻译法语翻译 gamine	目的语言: 法语 Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

认可或编辑 - 2010年二月 7日 22:41

最近发帖

	作者	帖子
		2010年二月 7日 16:36
	Francky5591 文章总计: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		2010年二月 7日 20:27
	mrnupsen 文章总计: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		2010年二月 7日 22:24
	gamine 文章总计: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen