Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-프랑스어 - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 사고들

제목	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
이 번역물에 관한 주의사항	aforisme

제목	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 7일 22:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 7일 16:36
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		2010년 2월 7일 20:27
	mrnupsen 게시물 갯수: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		2010년 2월 7일 22:24
	gamine 게시물 갯수: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen